>>1853english dlsite already has steady growth year over year.
neko para has sold over 3000 from dlsite, if translated games could regularly fetch that kind of numbers then that would easily make it worth it to translate all but the most word intensive games.
i'm hoping that the liru animation (if translated) is able to bring in similar numbers as neko para, that would really get the ball rolling with two big english language successes just after each other.
I'm lurking various developer blogs and trust me, they're noticing, several are playing with the idea of paying for a translation.
all english speakers got to do is put down $10 on a game in english from there every now and then to show that there is interest and that it is worth it, it's not complicated.
people just have to understand that WE are the english speaking market for porn games, there won't suddenly be a huge influx of mainstream buyers funding all your lewd translations so you can pirate them for free.
The people lurking these type of forums are the people who have to put down $10 every now and then to fund the games.
also what free games/donation based games are you talking about?
princess trainer? violated heroine? jack o nine tails? yeah they each got a thread on here but like 90% of threads are about commercial games.