So, the image I'm trying to load would be already in Hydrus, but I'd be working from a copy of it that is in an export folder. However, I do have the hash already stored as an attribute in the code (extracted from the export folder filename) and could easily use it in a call.
My usual method of opening an image in Hydrus that isn't comprehensively tagged enough to search for, but that I have the file for, is to simply drag it in and reimport, which is why I phrased it that way.
The goal here is to be able to give my slideshow application an "open in Hydrus" button that pulls up a Hydrus GUI session (not necessarily the image viewer, though that would be a useful toggle option) with only that image loaded, and which does not launch a new instance of Hydrus if one's already open.