>Kattradhu Thamizh (English: Learned Tamil; previously titled Tamil M. A.)
This one's a total mindfuck. I understand Tamil though I can't write it. So I don't know how effective it will be with subtitles.
The tamil used is pure poetry, since the main protagonist is post-grad Tamil literature loser, and the whole flick makes you thoroughly uncomfortable.
High art.