>>530
In effetti Joseph Conrad era Polacco e Nabokov era Russo ma scrivevano molti i loro romanzi in Inglese e venivano considerati letteratura Inglese.
Semmai il problema è come definire l'autore o l'autrice, quando questi spaziano tra vari generi/lingue. Nabokov per esempio ha scritto molto in Russo prima di Lolita. Quindi dobbiamo considerarlo un autore Russo o un autore Americano?
E sempre i vari cantanti, a volte cantano in Italiano, a volte in Inglese, a volte in lingue strane. Sono musica Italiana quando la canzone stessa è in Italiana e poi diventa musica Francese quando la cantano in Francese?
Detto questo, mi sembrano quei discorsi che sento un po' troppo spesso sui forum di certi generi musicali (specialmente metal, ma anche fantasy, videogiochi, etc), dove si passano ore a battibeccare se un dato pezzo/genere/persona è "true" o no. E quando cominciano le discussioni "liturgiche" per me finisce il divertimento. E' tipo un convegno di preti.
E siccome ho voglia di leggerezza, beccatevi Hatsune Miku.