cost and logistics, mostly cost.
"firing too fast" sounds ridiculous to a modern observer, but imagine what civil war logistics looked like. a soldier could shoot himself out of ammo pretty easily.
issuing the carbine to cavalry is a great solution. those are more elite troops who can be expected to control their fire and make maximum use of the expensive piece.