Damn, how did I miss this? Sorry for the late response and suggestions:
It's worth checking in with http://edenofthewest.com/ If "no one is home", you could try Lawrell, Zady or MrBrawl who seem to be nice enough. They use an external playlist that is automatically updated with the next songs. Simple, convenient and to the point.
Alternatively, you could use https://vaughnlive.tv but I would personally prefer the first option, as it is a genuine interest radio.
Other than that, I'm familiar with graphic editing and have dabbled with webdesign. If you need help there I'd be glad to over some.