>>610796
Script for Non-English Speakers
We can still phone bank today, the day of the primary, but this will still be relevant as we move out to the rest of the states. In nearly every state, Spanish is the second most spoken language, followed by German. In two hours of phone banking in Kansas, I met three Spanish speakers and one Vietnamese speaker, so it will happen that you meet someone you don't share a common language with. Here's how to handle them:
Spanish: Lo siento. No hablo español. Yo soy un/a voluntario/a de la campaña de Bernie Sanders. ¿Podemos volver a llamarte más tarde? [Wait for a response, yes or no]. Gracias, adios.
'German: Es tut mir Leid. Ich spreche kein Deutsch. Ich bin ein Freiwilliger für die Bernie Sanders-Kampagne. Wollen Sie uns Sie zurückrufen später? [Wait for a response, yes or no]. Danke, auf Wiedersehen.
March 26th Phone Banking
Alaska, Hawaii, and Washington all vote on Saturday, the 26th. Hawaii's second most spoken is actually Tagalog, not Spanish. Alaska's is Yupik. Washington's third most spoken isn't German, but Vietnamese. Unfortunately, I don't have any familiarity with these languages and don't know anyone who does, either, who could help us out. If you know, it'd be great if you could write us a script.
April Phone Banking
There are four states that vote in April: Wyoming, Wisconsin, Pennsylvania, and New York. Wyoming and Wisconsin hold nothing new. The third most spoken language in Pennsylvania, however is Italian. In New York, it's Mandarin. Again, if someone knows Mandarin who could help us out, that'd be awesome.
NYC is gonna be a doozy. It's the most linguistically diverse city on Earth. Nearly half of all NYC residents speak different language at home. They're probably bilingual, but many are not (http://www.wnyc.org/story/255668-blog-census-languages-new-yorkers-speak/), so we'll need really need to be able to know how to get them connected with the right person to convert them GOTV.
Italian: Mi dispiace. Non parlo italiano. Sono un volontario per la campagna Bernie Sacnders. Possiamo richiamare più tardi? [Wait for a response, yes or no] Grazie, arrivederci.
Russian: Prosti. Ya ne govoryu po-russki. Ya dobrovolets dlya kampaniya Bernie Sanders. Mozhem li my nazvat' pozzhe? [Wait for a response, yes or no] Spasibo, proshchay.
French: Je suis désolé. Je ne parle pas français. Je suis un volontaire pour la campagne du Bernie Sanders. Pouvons-nous vous téléphoner plus tard? [Wait for a response, yes or no] Merci, au revoir.
We still need scripts for:
- Tagalog
- Mandarin
- Vietnamese
- any other popular language you speak that you see in the link
And I need a proof read on the Russian one. I'm confident in my Italian and French.