it's hard for me to tell because usually the things i read are not mainly focused on relationships.
the closest thing that comes to mind is probably the master and margarita.
not sure, but you probably might be interested in this
https://en.wikipedia.org/wiki/Kare_Kano