>>82247
>>82248
Actually, "ҫәнкc мэйт".
First, the "th" is unvoiced, like /s/, and not voiced, like /z/, so it's written as "s" with hook.
And as I said in >>82120 you use "ә" for front-a ("ä") of TRAP (and BATH in American) lexical set >>82184 as this is the Cyrillic letter Turkic languages use for this sound.
The second "a" could be written with a Yat "ѣ" from Old Cyrillic (it used to stand for a diphthong sound near /e/), but that might overdo it. "ҫәнкc мѣт"
If you're not sure, you can check what IPA says about how a word is pronounced:
"thanks": /θæŋks/ (/ŋ/ is just "n" before /k/ or (sometimes silent) /g/ in English)
"mate": /meɪt/
and then go letter for letter. Don't forget to use diphthong letters when required, like "ю" for /juː/, or possible silent letters ("knot" should still be кнот). And some vowels are pronounced a bit different if they're followed by "r" (which is silent in non-rhotic dialects...)
Ай кноў ит тэйкс съм тайм ту гэт юсд ту ит, бът ўънс ю грасп ит, итс мор интюитив.