hello dutch vrienden,this is my new favorite song. bbut I am having trouble understanding 'houwtje touwtje'?google translate says 'houwtje' means 'own' and 'touwje' means 'string'.together google says 'houwtje touwtje' means 'matchmaking'.I've as

Name
Email
Subject
Comment *
File	Select/drop/paste files here
* = required field	[▶ Show post options & limits] Confused? See the FAQ.

Embed	(replaces files and can be used instead)
Oekaki	Show oekaki applet (replaces files and can be used instead)
Options	Do not bump (you can also write sage in the email field) Spoiler images (this replaces the thumbnails of your images with question marks) Hide country (this board displays your country when you post if this is unchecked)
Password	(For file and post deletion.)
Allowed file types:jpg, jpeg, gif, png, webm, mp4, swf, pdf Max filesize is 8 MB. Max image dimensions are 10000 x 10000. You may upload 1 per post.

Anoniem 03/06/16 (zo) 23:52:12 No.2523

hello dutch vrienden,

this is my new favorite song.

bbut I am having trouble understanding 'houwtje touwtje'?

google translate says 'houwtje' means 'own' and 'touwje' means 'string'.

together google says 'houwtje touwtje' means 'matchmaking'.

I've asked a few of dutch streamers on twitch to translate for me and one said 'wood string', one said 'little egg' and one said only 'it's a phrase'.

I'm so confus.

Anoniem 03/12/16 (za) 21:45:46 No.2524

houwtje touwtje

Anoniem 04/01/16 (vr) 00:04:31 No.2526

no one will answer this?