>>1956
>>7123
I had a go at translate. I'm yorkshireman so I'm not too good at broad scots. I'd be interested if any scots anon can review my attempt
****
Man " When I sleep with someone I tell her, but when she done it she lie, but, u know "
Woman ( talks over top )" ah But its there , its there " ( referring to genetic test result which says he's the father of her child )
Man " You know ????? "
Woman " But I didn't even pay for that did i ? ... you did "
Man " Well... "
Woman " Well, but, so now your gonna say , say when you finally got the balls to admit it, your going to say 1 or 2 women. It's clear, its clear...
Kyle " Thrown it away eh? " ( suggesting man has thrown away because he doesn't like the result ) ( genetic test results on floor at the feet of the man and woman )
Woman " no I'll < fucking beeped out > keep it. Guess what your daughter will say when she's < beeped out > . I dunno, honestly. And you know what, whats the point when your gonna hit \ hurt me in the next couple of days. When you know... "
Man " No ,i'm not going to touch you "
Woman " ...When you know you carrying a wee blubbering and ( groveling \ crying ). Your going to come blubbering and ( groveling \ crying ) on your knees.... "
Man " How ?... Its me thats always ????< some method of restoring relationship > that . man, I don't want to talk to you "
Woman " Scumbag scumbag "
Man " I don't want to talk to you "