Talk to her and before you leave be like, "I could use some coffee, you like coffee? let's get some coffee.", as in make it an imperative, not just a suggestion of,"Oh hey, can we maybe get a coffee, if you're free that is"?
Remember, you're in charge. Treat women like they're children. Don't pass decisions on to her. Obviously don't get uppity and act like she's your prisoner either.