Personally, I think the liquid that hit Wikus was not fuel, it was self-repair nanobots. They entered his body, realized that he was "damaged" and then "repaired" him by turning him into a shrimp. This also explains why such a small quantity of the liquid was enough to power the mothership, despite not seeming to be volatile at all: It was just needed to kickstart the healing abilities of the ship.