>>200It's también, although the overall syntax of that sentence looks weird. I'd have used "También quería saber cómo se dice 'chart' en español". The subject is yo, but I omitted it.
Translating chart without context is a bit tough…
Gráfico, tabla, or diagrama may work.
I'll use some basic chart types to illustrate:
Pie chart -> gráfico de torta
Line chart -> gráfico de líneas (diagrama de líneas is also used)
Bar chart -> gráfico de barras
Times table (or chart) -> tabla de multiplicación