No.267
alguna vez han intentado pratcicar su español viendo una pelicula doblada? de ser asi, les gusto mas la esa version?
No.268
El doblaje es siempre inferior al original.
Mejor vean peliculas en español como idioma original.
No.270
me gusta ver animu en español
No.277
Subs >>> Dubs
Los subs te permiten ver los malabares que hicieron los traductores para traducir el idioma original. Sirve bastante para averiguar cómo decir ciertas expresiones difíciles de traducir. Además, escuchar el audio original (siempre que puedas entenderlo) casi siempre es mejor dado que suele perderse información en las traducciones a veces.
Subs allow one to appreciate the great pains the localizers took to translate from the original language. It's also handy to find out how to say certain expressions that are hard to translate. Moreover, hearing the original language (provided you can understand it) is arguably better given that information is often lost in translation.
No.326
>>270
Yo miro mucho animu y yo estaba pensando sobre haciendo esto. Sabes un buen sitio donde yo puedo mirar animu en español para practicar?
No.363
No.435
YouTube embed. Click thumbnail to play.
>>326
en judio-tube hay muchos. solo agrega la palabra latino o español al final.