/spanishclass/ - Clase de Español

>>306

Welcome aboard.

>cubano

cubana*. Familia is feminine; you need the adjective to match the gender of the noun it's modifying.

>Gringísimo

gringuísimo*.

Gringo is a demonym (adjetivo gentilicio), so it's written in lowercase. You also need to add a u to preserve the sound the g makes (without the u, you'll get a sound roughly similar to an h in English). Moreover, you'll hardly ever find an ss in Spanish (and if you do, it's most likely a loanword).

>>307

Kek, gracias. Espero que seas más amable que los choris en /argentina/.

>>310

Ah, es que /argentina/ es una central de autismo. No te dejes llevar por lo que postean ahí.

Ah, it's just that /argentina/ is an autism station(central?). Don't let it get to you.

Creí que eras de EE.UU. y que sabías poco epsañol. Al menos tu post me dio esa impresión.

I thought you were American and spoke little Spanish. At least that's the impression I got upon reading your post.

>>311

Sí, soy de, y estoy en, EEUU. Soy de familia latina pero cuando era niño, solamente hablábamos ingles en la casa. Aprendí el español en la escuela. En años pasados yo hablaba bien, pero ahora estoy "rusty." No puedo hablar rápidamente, pero entiendo lo que leo y oigo.

Uso /argentina/ para practicar, pero no es ideal porque ellos usan vocabulario chori y el voseo. Esas dos cosas no me ayuda hablar con los mexicanos y caribeños, quienes son la mayoría de los hispanohablantes que encuentro aquí.

>>314

>En años pasados

Sounds weird to me, I'd use 'en años anteriores'

>"rusty."

The literal translation (oxidado) works.

'Estoy fuera de práctica con el español' also works.

A more specific alternative would be 'tengo olvidado el español'

>rápidamente

rápido*

I can't speak quickly -> No puedo hablar rápido.

>Esas dos cosas no me ayuda

ayudan*

Te entiendo. Puede ser frustrante, pero a la larga uno se acostumbra a tomar lo que le sirve y a descartar lo que no.

Como si no estuviéramos acostumbrados a otros dialectos nosotros en el sur gracias a los doblajes gallegos y mexicanos. No cuesta mucho acostumbrarse y distinguir qué se aplica a otros dialectos.

PS: gallego actually means Galician. It's just a way to poke fun at Spaniards

>>314

>Creí que eras de EE.UU

Que es EE UU.

what is EE UU stand for? I know it means USA but what does the acronym stand for? Sorry, I could not translate that in Espanol

>>317

?Estado Unidos, presumo?

>>317

>>318

>?Estado Unidos, presumo?

Yes.

Some plural acronyms in Spanish tend to use 2 letters, although USA can also be written as EUA (Estados Unidos de América). We use EE.UU. down here.

Other examples are RR.HH. (recursos humanos =human resources), DD.HH. (derechos humanos =human rights), RR.HH. (relaciones públicas =public relations), and FF.AA. (fuerzas armadas =armed forces**).

>>319

Fuck, formatting screwed up.

>>320

Thanks amigo.