I fucking hate the title of that movie.
"Ex Machina" wasn't a phrase that was really very often and was almost always said in the idiom "deus ex machina", which was translated from the Greek phrase "ἀπὸ μηχανῆς θεός".
It doesn't even make sense, "ex" usually had another word before it.