Yes, lots of missions are made with mods as a requirement. Enable a mod and the content will show up in the editor's unit list. You can also unpack the mission you want to edit using a PBO unpacking tool, and then edit the units in the editor or directly in the mission.sqm file and scripts.