I like this graphic because the screenshots themselves are very beautiful.
Yes there's a strand of Japanese cinema that's characterized by simplicity and eloquence. Ozu is one of the best and most well-known examples. He filmed low-key domestic dramas with a minimalist cinematography: static shots viewed from the level of the tatami (floor mat). A modern filmmaker who draws much inspiration from Ozu is Kore-eda.
I also recommend Kaneto Shindo's dramas, especially The Naked Island.